"Itu adalah menara suka dan duka, pertemuan dan perpisahan."
"Saat mawar dan bayangan berhamburan, kesepian muncul kembali."
"Bunga mekar di sisi lain, sementara mereka layu di tempat kita berdiri."
"Menara Salju, Episode 34"
Sekarang, Shu Jing Rong...
... telah mengamankan posisi ketua,
karena dia telah melalui kesulitan di dunia.
Jika aku ingin menjadi seperti dia,
untuk dihargai oleh Menara Salju,
Aku tak bisa lagi hidup di bawah perlindungan.
Jadi,
aku juga ingin mengalami...
... kehidupan yang begitu berbahaya dan menakutkan.
Akan ada hari...
... ketika aku bisa menggantikannya di Menara Salju,
dan juga tempatnya di hati Kakak Seperguruan Kedua.
Kau ingin melewati kesulitan, dan dihargai oleh Menara Salju,
dengan begitu kau bisa mendapatkan pengakuan Pemimpin Menara.
Mungkin di hatimu,
satu kata dari Pemimpin Menara lebih berarti dari apa pun di dunia.
Kau benar.
Jika kau ingin orang lain menghargaimu,
pertama-tama,
kau harus luar biasa.
Gao Meng Fei,
Bukankah kau ingin menjadi...
... sekuat dan sehebat Kakak seperguruanku,
dan dihormati dan dikagumi oleh orang lain?
Jika itu masalahnya,
maka tunggu dan lihat saja.
Lihat bagaimana aku naik posisi...
... selangkah demi selangkah.
Saat waktunya tiba,
kau jangan pernah berpaling dariku.
Pemimpin Menara.
Silakan masuk.
Pemimpin Menara,
masalah keluarga Nangong diselesaikan.
Aku ke sini untuk melapor.
Skema rahasiamu...
... berhasil merusak rencana Nangong Wu Gou.
Itu pencapaian yang luar biasa.
Pujian itu bukan milikku.
Ketika aku bergabung dengan Menara Salju,
Aku telah memutuskan...
... untuk melayanimu.
Hanya saja...
Katakan saja.
Kau berjanji padaku bahwa...
... ketika aku membuat kontribusi ke Menara Salju,
Kau akan memenuhi keinginanku.
Jangan khawatir.
Jika nanti kau mengutarakan keinginanmu,
Zi Mo akan mengaturnya untukmu.
Ini bukan pertukaran untuk kontribusimu.
Menara Salju yang akan mencoba yang terbaik untuk membantumu.
Terima kasih atas bantuanmu, Pemimpin Menara.
Aku akan permisi dulu.
Mengapa?
Xiao Yi Qing.
Maafkan aku.
Malam ini pukul 11 ​​malam,
Aku akan menyiapkan kereta dan menyiapkan semuanya.
Yang harus kau lakukan...
... adalah membunuh Pemimpin Menara Xiao.
Maafkan aku, maafkan aku.
Maafkan aku.
Kakak Seperguruan Pertama!
Kenapa berisik sekali?
Apa yang terjadi?
Di mana Kakak Kedua?
Cepat kerjakan.
Ya.
Pemimpin Menara...
... hampir terbunuh malam ini.
Apa?
Dia terluka parah dan koma.
Nona Jing membawanya ke tempat yang aman untuk memulihkan diri.
Aku belum yakin tentang kondisinya.
Kita hanya bisa tahu setelah Nona Jing memberi tahu kita.
Tidak mungkin.
Kakak Seperguruan Kedua akan baik saja.
Dia akan baik saja.
Xiao Tai,
Nona Jing merawat Pemimpin Menara.
Jadi jangan khawatir.
Kecuali dia benar-benar yakin,
dia takkan membawanya pergi dari Menara Salju.
Tapi...
... siapa yang bisa menyerang Pemimpin Menara...
... tanpa terdeteksi?
Nona Jing telah memberitahu kami sebelum dia pergi.
Sangat sedikit orang di dunia persilatan ini yang mampu...
... mendekati Pemimpin Menara dan menyerang tanpa terdeteksi.
Pernahkah kau mendengar tentang Perkumpulan Badai?
Perkumpulan Badai adalah kekuatan baru di komunitas bela diri.
Pemimpinnya adalah Qiu Hu Yu.
Dia tidak menonjolkan diri dan misterius.
Tapi...
... apakah dia bertanggung jawab atas apa yang terjadi malam ini?
Tapi Qiu Hu Yu dan Menara Salju tidak ada hubungan,
mengapa dia menyerang Kakak Seperguruan?
Bagaimanapun,
luka Pemimpin Menara...
... harus dirahasiakan.
Kita harus menyelidiki ini.
Kalian berdua selidiki bersama masalah ini.
Temukan semua info...
... tentang Perkumpulan Badai.
Ingat...
... bukan untuk menyerahkan diri.
Tapi Kakak Seperguruan Kedua--
Xiao Tai,
menyelidiki Perkumpulan Badai adalah prioritas utama kita.
Jika kau dapat berita terbaru tentang Pemimpin Menara, beri tahu kami.
Pasti.
Aku akan mulai sekarang.
Nona Jing, aku telah menemukan Danau Es Milenium. Berada di samping tebing.
Pemimpin Menara Xiao bisa dirawat di sana.
Tapi Nona Xue,
bagaimana caramu menyembuhkannya?
Malam ini pukul 11 ​​malam,
aku akan menyiapkan kereta dan siapkan semuanya.
Yang harus kau lakukan...
... adalah membunuh Pemimpin Menara Xiao.
Apa katamu?
Barusan, aku telah berdiskusi dengan Tabib Mo.
Detak jantung Pemimpin Menara sangat lemah sekarang,
dan jalan menuju danau es sangat bergelombang.
Aku takut sebelum kita tiba,
jantungnya akan berhenti berdetak.
Tusuk satu inci ke dinding luar hatinya dengan pisau,
dan dia akan tampak mati.
Ini bisa menghalangi pembuluh jantungnya.
Tapi kau harus...
... serang dia secara tiba-tiba.
Aortanya akan mengembang...
... jika dia terkejut.
Apa peluang keberhasilannya?
Meskipun...
... dia didukung oleh Roh Bulan,
tingkat keberhasilannya...
... hanya 50%.
Ini pertaruhan.
Dan taruhannya adalah nyawa Pemimpin Menara.
Tetapi jika kita menyerah sekarang,
dia mungkin tak bisa selamat malam itu.
Nona Jing,
jika kau setuju,
kau harus melakukannya...
... jam 11 malam ini.
Nona Xue,
biar kupegang.
Pemimpin Menara Xiao,
kau akhirnya bangun!
A Jing, A Jing.
Nona Jing melakukan ini...
... untuk menyelamatkanmu, Pemimpin Menara Xiao.
Kau benar.
Selain A Jing,
siapa lagi di dunia ini...
... bersedia melakukan ini untukku?
Tanpa Azure Azalea,
menguasai Sutra Hati Xuan Yin hanya akan menghasilkan efek buruk yang lebih kuat.
Jika gagal membuat benih Azure Azalea tumbuh,
itu akan menjadi tidak berarti meskipun aku memaksakan diri untuk berlatih.
Jika racun Danau Suci...
... sudah masuk hatiku.
Akan lebih sulit untuk pulih.
Nangong Wu Gou sudah mati?
Pemimpin Sekte,
setelah aku melarikan diri, aku telah memata-matai Menara Salju.
Aku melihatnya dengan mata kepala sendiri.
Tubuh Nangong Wu Gou dan Yin Liu Zhu...
... dimakamkan bersama oleh anggota Menara Salju.
Gu Guang,
apakah kau dan Qing Hui berencana untuk mempermalukanku?
Harap tenang, Pemimpin sekte.
Aku tidak kompeten.
Aku pantas dihukum.
Aku tahu...
... sejak Jia Ruo bergabung dengan Pemimpin Sekte,
kau telah menahan dendam...
... terhadap kami berdua.
Sama sekali tidak, Pemimpin Sekte.
Aku tak berani.
Mata-mata Menara Salju...
... bersembunyi di Sekte Bulan.
Kau harus tahu prioritasmu, Pelindung Kiri.
Temukan pengkhianat itu.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Gu Guang,
apakah kau tahu kalau...
... hati seorang pria tak bisa diprediksi?
Sebagai Pemimpin Sekte Bulan,
Aku tak bisa menerima kesalahan.
Segala sesuatu yang terjadi...
... dalam Sekte Bulan...
... berada di bawah kendaliku.
Dan kau, tidak terkecuali.
Lakukan saja pekerjaanmu sebagai Pelindung Kiri.
Selama kau memberikan kontribusi untuk Sekte Bulan,
aku akan membebaskan Bing Ling.
Ingatlah itu.
Jangan kecewakan aku.
Aku tidak akan mengecewakanmu.
Xiao Yi Qing?
Kau sudah bangun?
Bagaimana lukamu?
Kenapa tidurmu hanya sebentar?
Hanya ada tempat tidur kecil di sini.
Dan sudah kau tempati setengahnya.
Bagaimana aku bisa tidur?
Apa kau lupa rasa sakit dari Air Mata Kesedihan karena cinta?
Itu tak masalah.
Karena itulah...
... perasaanku bisa dibuktikan.
Ada kata-kata yang sulit diceritakan.
Tapi, tak masalah asalkan ada yang tahu perasaanku.
Kau yakin...
... aku orang yang sangat mengenalmu?
Satu-satunya orang yang bisa membunuhku sedekat ini...
... tidak lain hanya dirimu.
Jika kau tidak mengenalku,
mengapa kau melakukannya sendiri?
Tidak ada orang...
... yang mampu dituduh...
... membunuh Pemimpin Menara Salju.
Aku sangat menyukai tempat ini.
Karena itu...
... milikku dan milikmu sendiri.
Xiao Yi Qing,
Aku hampir kehilanganmu.
Jika kau tidak siuman,
aku takkan pernah memaafkan diriku sendiri.
Pengobatan berikutnya di danau es adalah ujian sesungguhnya.
Aku akan menemanimu sampai akhir.
Kau menyebarkan rumor...
... bahwa Perkumpulan Badai menyerang Menara Salju di malam hari...
... sehingga kita bisa menyelidiki...
... organisasi itu secara terbuka, bukan?
Perkumpulan Badai sangat aktif di dunia persilatan baru-baru ini.
Mereka akan melakukan apa saja demi uang tanpa ada pertanyaan.
Perbuatan mereka telah menyebabkan frustrasi dan kritik di dunia persilatan.
Kita akan ambil kesempatan ini untuk menyelidiki mereka secara menyeluruh...
... dan temukan siapa di belakang mereka.
Jika yang mereka lakukan memang berbahaya bagi dunia persilatan,
maka Menara Salju bertanggung jawab untuk melenyapkannya.
Ini tampaknya ide yang bagus
Ini bukan ideku.
Itu ide Nona Jing.
Nona Jing menjadi lebih seperti Yi Qing...
... dalam menangani berbagai hal sekarang.
Ngomong-ngomong,
bagaimana kondisi Pemimpin Menara akhir-akhir ini?
Nona Jing tidak menyebutkan tentang itu.
Mungkin...
... akan lebih aman...
... jika tidak ada yang tahu.
Kebetulan sekali.
Gao Huan telah menuju...
... tempat Perkumpulan Badai paling aktif.
Gao Meng Fei dan Nona Xiao Tai kebetulan juga ada di sana.
Jika mereka bekerja bersama,
mungkin mereka akan mendapatkan beberapa petunjuk.
Kemudian kirim mereka pesan untuk diperiksa secara menyeluruh.
Dan juga,
Menara Salju harus sangat berhati-hati sekarang.
Dunia persilatan...
... sedang membicarakan soal serangan Perkumpulan Badai pada Menara Salju.
Aku berasumsi, mereka tidak akan hanya duduk dan menunggu.
"Rumah Bordil Yi Hong"
Sampai jumpa, Tuan.
Datang lagi lain kali.
Bersulang!
Sini.
Pelan-pelan.
Satu lagi.
Pendekar Ren, kau sangat hebat dalam minum.
Tempat yang luar biasa.
Kawan, kawan!
Kita perlu menikmati sepenuhnya...
... ketika kita keluar untuk bersenang-senang.
"Ren Fei Yang"
Pegang.
Makan dan minumlah sepuasnya.
Semua yang kau habiskan malam ini...
... akan kubayar!
Hebat!
Terima kasih, Pendekar Ren!
Bersulang! / Bersulang!
Ayo, bersulang!
Kenapa kau menabrakku?
Minta maaf!
Katakan maaf!
Kaulah yang menabrakku. / Kau!
Beraninya kau membantahku?
Minta maaf sekarang!
Kenapa kau menatapku?
Pendekar Ren,
jangan berdebat dengan seorang gadis kecil.
Ada banyak wanita cantik di sini.
Temukan saja yang lain.
Aku tak percaya.
Aku bahkan tak bisa membuat seorang gadis kecil menaatiku.
Jangan berpikir untuk pergi sebelum minta maaf.
Minta maaf sekarang!
Tuan Ren, apa yang terjadi?
Bagaimana kau mengajar gadis-gadismu?
Dia tak mau minta maaf setelah menabrakku.
Bagaimana kau berharap dia bekerja dengan baik?
Apakah dia menabrakmu, Tuan Ren?
Mohon maaf sekarang.
Dia yang menabrakku.
Kau...
Beraninya kau menatap?
Aku membelimu untuk melayaniku.
Minta maaf kepada Tuan Ren sekarang!
"Shi Ming Yan"
Kau!
Lupakan.
Ini bukan apa-apa.
Biarkan dia pergi.
Jangan merusak suasana hati semua orang.
Terima kasih, Tuan Ren.
Kau benar-benar pemaaf.
Ayo, mari kita minum!
Ayo!
Kau selalu membuatku dalam masalah.
Aku akan berurusan denganmu nanti.
Pergi sana!
Maafkan aku.
Selamat menikmati.
Kau lagi?
Tetap disana! Ke mana dia?
Masuk ke dalam.
Jangan biarkan dia pergi!
Ke mana dia?
Tuan, apakah kau melihat seorang gadis mengenakan kain karung?
Kain karung?
Dia pergi ke sana.
Ayo kejar!
Terima kasih.
Mencoba lari sekarang.
Ayo, larilah.
Mau kabur, ya?
Siapa di sana?
Itu uang!
Kalian boleh ambil uangnya.
Aku akan membawanya.
Uang itu cukup untuk menebusnya.
"Ye Feng Sha"
Kau menginginkan seseorang dari Rumah Bordil Yi Hong?
Kau butuh lebih banyak dari ini! Ikut denganku!
Pergi sana!
Bangun. Cepat!
Ayo pergi. Cepat!
Aku akan lebih lembut.
Jangan lihat aku seperti itu.
Aku tidak menyelamatkanmu untuk tujuan apa pun.
Aku hanya melawan ketidakadilan.
Kau tahu apa risikonya melawan ketidakadilan ini?
Aku tidak tahu.
Seniorku selalu memberi tahuku...
... untuk mengurus urusanku sendiri.
Dia berkata bahwa ketidakadilan terjadi di mana-mana,
dan aku tak bisa membantu semua orang.
Tapi aku tidak menganggap diriku usil.
Bagaimana denganmu?
Rumah Bordil Yi Hong...
... memberi uang banyak seriap bulannya pada Perkumpulan Badai.
Itu sebabnya mereka menjual orang secara terbuka,
tetapi tidak ada seorang pun di kota yang berani menyinggung mereka.
Kali ini,
aku memutuskan untuk melarikan diri meskipun tahu kalau aku akan bisa mati.
Aku lebih baik mati daripada tinggal di sana.
Perkumpulan Badai?
Apakah mereka akan melakukan hal yang paling kotor selama ada uangnya?
Jika kita tidak mampu memprovokasi mereka, maka kita akan bersembunyi.
Ngomong-ngomong, di mana kau tinggal?
Jika aku kembali,
aku masih akan dibawa kembali ke sana setelah beberapa hari.
Ayahku menjualku kepada mereka karena keluargaku miskin.
Dan harga yang mereka tawarkan...
... beberapa kali lebih tinggi dari harga normal untuk pelayan.
Mungkin untuknya,
putrinya...
... milik di sana.
Kalau begitu, jangan pulang.
Aku akan membawamu ke tempat lain untuk bersembunyi.
"Pegadaian Yu Xiang"
Pedang tersayang,
kaulah satu-satunya yang tersisa bagiku untuk ditukarkan.
Tapi jika aku menggadaikanmu,
bagaimana aku akan berkeliaran di dunia persilatan?
Mengapa kau merobohkan rotiku?
Kau lagi?
Bayar rotiku!
Kau tidak masuk akal.
Minta maaf sekarang!
Siapa yang harus minta maaf?
Kau menabrakku, paham?
Jangan coba pergi jika kau tidak minta maaf!
Kau sedang diikuti.
Ayo pergi.
Kejar mereka!
Kau pikir orang sepertimu bisa menyelamatkannya?
Anggap dirimu tidak beruntung karena datang melintasi Perkumpulan Badai!
Kalian berasal dari Perkumpulan Badai?
Oh tidak.
Nona, bertindak sesuai keinginanmu.
Larilah saat dapat kesempatan dan jangan menoleh ke belakang.
Bagaimana denganmu?
Jangan pedulikan aku.
Jaga dirimu baik-baik.
Hati-hati, Tuan!
Kau punya keahlian pedang yang hebat.
Aku Ren Fei Yang.
Terima kasih telah menyelamatkanku.
Siapa namamu?
Aku Gao Huan.
Gao Huan?
Mengapa Perkumpulan Badai menginginkanmu?
Apa yang telah terjadi padamu?
Ceritanya panjang.
Aku punya urusan penting yang membutuhkan bantuanmu.
Bibiku dikejar oleh Perkumpulan Badai.
Dia menyinggung mereka karena mencoba menyelamatkanku.
Dia terluka dan sedang demam sekarang.
Aku ingin membelikannya makanan,
tapi...
Jika kita tidak kembali lebih cepat,
dia mungkin tidak akan selamat.
Bawa kami ke sana.
Nona Xue,
dia punya penyakit virus flu.
Bagaimana dia tahan dinginnya danau es ini?
Dingin yang ekstrem menyebabkan produksi panas.
Virus dingin di tubuh Pemimpin Menara Xiao berada pada level maksimum.
Semua obat tidak lagi berguna.
Kita hanya bisa menggunakan dingin yang lain untuk melawannya sekarang.
Ketika dinginnya mengalir sepenuhnya, panas akan datang secara alami.
Tetapi tidak ada obat untuk ini.
Pemimpin Menara Xiao,
kau harus berhasil melalui ini sendiri.
Tidak ada jalan lain sekarang.
Mari kita coba.
Air danau es ini...
... sangat dingin.
Itu tidak tertahankan bagi orang normal.
Pemimpin Menara Xiao,
Maaf, kau harus menderita.
Sementara itu,
jika kau merasa tidak enak,
orang di darat bisa menyelamatkanmu menggunakan tenaga dalam.
Tapi...
... tenaga dalamku lemah,
aku khawatir tak bisa membantumu.
Nona Jing, kau harus tinggal dan menjaganya di sini.
Terima kasih, Nona Xue.
Aku akan menunggu di luar.
Baik.
Ingat kata-kataku.
Jangan buang lagi tenaga dalammu.
Kau akan baik saja.
Demi ibumu,
dan dunia persilatan.
Demi dirimu,
aku akan baik saja.
♪ Aku menunggumu di jalan ♪
♪ untuk menyelesaikan lagu ini. ♪
♪ Tapi aku takut ingatan kita tidak bisa didengar dengan gemerisiknya angin. ♪
♪ Kesedihan berubah dengan cepat. ♪
♪ Selalu memudar dengan indah. ♪
♪ Aku benci hanya karena aku tak bisa mencintaimu. ♪
♪ Langit musim dingin dan pekarangan bersalju ♪
♪ mendekap setiap napasmu. ♪
♪ Mari kita tinggalkan cinta kita karena ingatan kita sudah rusak. ♪
♪ Jika kita selalu ada ♪
♪ selama tidur musim semi kita, ♪
♪ pengembaraan seumur hidupku tidak akan sia-sia. ♪
"Balai Lan Xue"
Bagaimana kabar Pemimpin Menara sekarang?
Pengobatan Pemimpin Menara kali ini akan memutuskan apakah dia akan hidup.
Tetapi dengan Nona Jing di sisinya,
Aku yakin dia akan kembali dengan selamat.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Ngomong-ngomong,
kapan Gao Meng Fei dan Xiao Tai akan bertemu Gao Huan?
Kali ini, kita telah meremehkan Perkumpulan Badai.
Dilihat dari informasi dari Balai Lan Xue,
Gao Huan sendiri...
... mungkin tak bisa melawan Qiu Hu Yu.
Itu benar.
Kami hanya bisa berharap Xiao Tai tiba tepat waktu.
Ye Feng Sha adik seperguruan Bi Luo.
Jika kita menyelamatkannya,
akan mudah menemukan Bi Luo.
Semoga, sebelum Yi Qing kembali,
kita akan tahu keberadaan Bi Luo.
Ya.
Kalian tidak tahu kapan harus berhenti.
Atau kalian takkan mengikuti begitu dekat dan melewati batas kesabaranku.
Atas perintah Pemimpin kami,
kami di sini untuk mengundangmu ke Sekte Bulan.
Dia mendengar kalau kau kehilangan kekasihmu...
... karena dibunuh oleh Menara Salju.
Karena kita memiliki musuh yang sama,
kenapa kita tidak bergabung dan membalaskan dendam Nona Xiao Yin bersama?
Selain itu,
kau sangat berbakat.
Jika kau bergabung dengan kami, maka kau akan--
Aku tak pernah ingin melayani siapa pun di dunia persilatan.
Katakan pada pemimpinmu...
... untuk menyerah.
Pemimpin sekte tak pernah jadi wanita yang sabar.
Jika kau bersikeras tidak mematuhi kami,
Maka kami tak bisa lagi bersikap sopan kepadamu.
Jika kalian tidak mau berhenti menggangguku, jangan salahkan aku karena kejam.
Jika ingin pergi, kau harus melewati kami.
Bos.
Aku tidak mengerti.
Dia hanyalah seorang gadis baru di dunia persilatan ini.
Mengapa kau harus melakukannya sendiri? "Qiu Hu Yu"
Barusan aku dapat informasi...
... tentang latar belakang Ye Feng Sha.
Dia memiliki guru yang sama dengan...
... pendekar pedang terbaik di Jiangnan, Bi Luo.
Bi Luo yang berani dan rajin, pandai bermain musik dan ilmu pedang?
Benar.
Menara Salju selalu ingin Bi Luo bergabung dengan mereka.
Jika kita membunuh Ye Feng Sha,
maka kita bisa menimpakan kesalahan pada Menara Salju.
Kirim beberapa orang untuk mengawasi orang-orang di Menara Salju.
Laporkan kepadaku segera jika mereka bergerak.
Baik.
Bibi!
Ini aneh.
Ketika aku pergi tadi,
dia masih di sini, pingsan.
Ke mana dia menghilang?
Mungkinkah dia dalam bahaya?
Mari kita selamatkan dia.
Bibi!
Diterjemahkan Oleh :
BlackSpiders IDFL™ SubsCrew
Kunjungi kami di http://idfl.me
Movie, West-Series, Asian-Series, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More